!أود أن تغفري لي
...لقد قُلتُ أن هذا يكفي! عُد إلى العمل، أيها
!..أيها الوغد
!كيف أمكنكَ فِعلُ هذا للرئيسة؟
!ألا تخجل من نفسك
حسنًا، يانائبة الرئيسة، سوف أذهب الآن
أنتَ على علمٍ بما سيحدث لك بعد فعلتك، صحيح؟
!فلتحضّر نفسك
سيدتي الرئيسة، إنتظري رجاءً
هل أنت بخير؟
لا يزال حيا، أليس كذلك؟
كيف أمكنكَ فعلُ هذا في مثلِ هذا الوقتِ الحرِج؟
هذا من أجل الأفضل، إنها الحَلقة الأخيرة من خطة الهروب
ماذا؟
يبدو أن جاكيتو قد ذهب للإعتذار إلى نائبة الرئيسة
أتساءل، أيّ نوعٍ من التعذيب سيتعرض له؟
هل تتمنى أن تكون في مكانه؟
كما هو متوقع منك، يا أندري
هل أنتَ متأكد من هذا؟
أجل، سيدتي، أنا مستعد لتقبُّله
WinoXa :ترجمة Seo Sama :مراجعة وإنتاج وتزويد وتايب سيت MaDRiSTA: تصاميم
Www.Suzaku-V.info
111111111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111 11111111111111111111111
مدرسة السجن
فريق السوزاكو يقدم لكم
Winoxa :ترجمة Seo Sama :تايب سيت وانتاج وتزويد MadriSta :تصاميم
لقد حان وقت الهرب
يجب علينا الخروج من هذا الجحيم
سوف نخرج من هذا السجن
و ننتزع الحرية بأيدينا
إحفر حفرة
إنه وقت كسر القيود
سوف نخرج من هذا السجن
...حاولنا الهرب مرارا، لكن
!حكم
نريد فقط الحرية
!بريء
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
!حكم
كلنا لدينا شخص نحبه
!مذنب
كلنا وقعنا في الحب
!سجن
حين تقع في الحب
!هروب
تصبح مقيدا
،في النهاية إنه شبيه بالسجن
نحن سجناء، سجناء الحب
...نريد أن نتحرر، لكن
نحن سجناء، سجناء الحب
لا يمكننا الهروب
نحن سجناء، سجناء الحب
لايهم إلى أين سنهرب
الحب في العالم لا نهاية له
الحب في القلب لا نهاية له سجن
...السجن
ترجمة وإعداد: وينكسا
Seo Sama :إنتاج وتزويد ومراجعة
Www.Suzaku-V.Info :زورونا للمزيد من أعمالنا
"خُذني إلى أرضِ السومو"
لقد تأخر جاكيتو
!أنت، ماذا حدث لك؟
،لقد قدمتُ إعتذاري بسببِ ما حدث اليوم
و قامت نائبة الرئيسة بحلق شعري بماكينة حلاقة
لم يكن تعذيبًا، إذًا
هذا جعلها تُسامحني
ماذا، هل حلقُ رأسك كان الحَلقة الأخيرة؟
،نِصفُ ما قلتَه صحيح، ومع ذلك
ما هو ضروري حقًا موجودٌ هنا
!شعرك؟! مقرف
!هل أنت جاهل
!سوف تفعلها بهذا
!توقف عن هذا! إنه مقرف
هذا.. شعرٌ مستعار؟
اعتقدتُ أنّ تنكركَ كفتاة سيكون مكشوفًا
إذا كان كل ما ستفعله هو ارتداء زيّ فتاة
إذًا لقد قمتَ بإغضاب نائبة الرئيسة عن قَصد؟
حلق رأسٍ أو إثنان ثمن زهيد لدفعه من أجل تماثل الممالك الثلاث التي أريدها
أنا آسف، يا جاكيتو
من المبكر ذرف الدموع، يا كييوشي-دونو
وفّر دموعك حتى تُكملَ خطة الهروب بنجاح
!أجل، سوف أفعلها.. سوف أهرب من هنا، بالتأكيد
"!!يومان حتى موعد الهروب"
أحتاج هذه نظيفة و جافة، من فضلك
حسنًا، المرجو تدوين صفكِ و إسمكِ هنا
قبل هروبك، يجب أن تحصل على زي الفتيات
من غرفة غسيل الفتيات
مكاننا الآن
سياج
باب خدمة مبنى الفتيات
يمكنني الوصول قرب مبنى الفتيات ،عن طريق قناة الصرف
لكن باب الخدمة المؤدي إلى غرفة الغسيل مقفل
...مما يعني
يجب أن أتسلل للداخل حين يكون عامل التنظيف مشغولًا بعمله
إنها مهمة في غاية الأهمية قم بها بحذر شديد
إنه يأتي ويذهب بشكل متكرر
هذا لا يعطيني أي فرصة للتسلل إلى غرفة الغسيل
كييوشي-دونو، يجب أن تتصرف بسرعة أو أن جميع أزياء الفتيات سيتم نقلها بعيدا
ربما ليس لديه أي خطة للدخول إلى هناك
!أنت، هناك
شيروكوما للتنظيف
!أيها العجوز! إلى ماذا تنظر؟
ماذا؟ هل ناديتني بالعجوز؟
وهل هناك أحد آخر هنا، غيرك؟
كُنتَ تنظر إلى رأسي وتضحك، أليس كذلك؟
ماذا؟ لا لم أفعل
!هل تسخر مني الآن؟
هذا يكفي، أيها الطفل
!لا تختبئ هناك، هيا تعال إلى هنا
!أنا بالفعل قادم إلى هناك
!أجل! تعال إلى هنا
!لقد قلت، تعال إلى هنا بسرعة
!أنا قادم إليك
أنا أشجعُ رجلٍ في نيريما
!أنت أيها العجوز، أنا أحتقر سخريتك المتهورة
!أنا غاضب جدًا! سأردّ لك سخريتك
أنا لا أفهم ما تقول لكنكَ في عداد الأموات
!أنا منزعج بشدة، ومستعد للقتال
!سوف أظهر لك معدني
!تقدّم خطوةً أخرى، وسأجعلك تبلّل سروالك
هل من الممكن أن تكون هذه..؟
!لا، هذا بدون شك يخص نائبة الرئيسة
!ليس هناك تفسيرٌ آخر
!ألم تنتهي بعد، يا كييوشي-دونو؟
...سراويل داخليّة بهذا التطريز المعقّد لا بدّ أن تكونَ
!أنت! أنت! أنت
!أنت! هنا! هنا! هنا، تقدّم! تقدّم
!ماذا تفعل يا جاكيتو؟
!تقدم! تقدم! تقدم! أنت
!أنا آسف، يا سيدي! أرجوك أن تعذره
!من المفروض أن تعتذِر منّي أنا
!شينجو! أبعد يديك عني
ماذا حدث لك فجأة؟
لقد تم حلق رأسك البارحة فقط !والآن أنت تتورط في هذا أيضًا
سأذهب من هنا، لديّ عمل لأقوم به
!أفلتني؛ أنت هناك، توقّف
!توقف، أيها الغبي! ماذا لو رأتك نائبة الرئيسة؟
،يا إلهي
ما الذي كان يفكّر به ذاك الولد؟
!كييوشي-دونو، أسرع! لا يمكنني تقديم المزيد من الدّعم لك
!هذه آخر واحدة
!هذا سيء
أين ذهب كييوشي؟
!أُخرج من الشاحنة، بسرعة
،إذا تم القبض عليك خارج أرض المدرسة
!فإن خطة الهروب ستفشل
!إضافةً إلى ذلك، فترة عقوبتنا ستمتدّ شهرًا آخر
!هذا ميؤوس منه
ما كان ذلك؟ هل دهستُ شيئا ما؟
مهلا، من ترك هذا في الخارج بحق الجحيم؟
سلة الغسيل؟
!لابد أنه وضعها هناك في الوقت المناسب
لقد أرعبتني بشدة
كان ذلك وشيكًا
هل تعلم، يا كييوشي-دونو، وضع تلك السلّة هناك كان فكرةً رائعةً منك
...وأنت أيضا، قيامك بإستدراج عامل التنظيف بعيدا، أنقذ
!أنقذ خطّتنا حقًا..
!كان ذلك سهلًا للغاية بالنسبة لي
،كما كانت ترمز إليه أحداث يوم الأمس
،أعتقد أن السجناء بدأوا يصبحون أكثرَ جرأة
هل هذه نتيجة لضعف الإشراف من جهتك؟
لقد اعتادوا على بيئة السجن القاسية
إرادتهم في العيش تنافس الصراصير
!لا أود سماع الأعذار
،أ-أعتقد أني سأعزّز من الإنضباط الذي أفرِضه
،حين أشرف على السجناء ابتداءً من الغد، ألا بأسَ بهذا؟
،من الأفضل أن تقومي بذلك
...إن ارتكبوا أيّ فعلةٍ فاضحةٍ ثانيةً
فأنتِ على علمٍ بما سيحدث لكِ، صحيح؟
!حـ-حاضرة
،سوف نساعد في تنظيم ملتقى ألعاب القوى غدًا
لذا سيكون الأمر أكثر سهولة من المعتاد
،سيقان عارية
،و أخيرا، في الغد، تماثيل جوان يو والحصان الأحمر
التي لا تباع إلا مرة كل أربع سنوات، ستُصبِح ملكي
لا أحتاج لفتاة طالما لدي تماثيلي
المصارع الذي سنشاهده في مباريات السومو للتلاميذ غدًا
هو تاكا-كون، في السنة الرابعة من جامعة ريوجوكو
حين يمد يده اليسرى، فلا شيء سيوقفه
حقًا؟
مايومي، هل تستمعين لي؟
أجل، أنا أستمع، أنا أستمع
سيحين الوقت غدًا
التحدي الأعظم في حياتي
شييو-تشان، أقسم أني سأنجح في الهروب من هنا
!اثنتا عشرة ساعة قبل موعد الهروب
!إفتحوا البوابة
اليوم هو الملتقى الإقليمي لألعاب القوى
كييوشي وذو الأعين الأربعة القذر سوف تحرسان الحقائب
الثلاثة الآخرون سوف تقومون بأعمال متفرقة
!حاضر !حاضر
!أزياء المدارس الأخرى جميلة و ملفِتة
!كم سيكون من الرائع مشاهدة انحنائهنّ وقت الإنطلاق
أيتها العاهرات، أسرعن و قمن بتبديل ملابسكن !إلى ملابس الرياضة المثيرة
لا يمكنني مقاومة تلك الأجسام المشدودة
!من أعطاكم الإذن بالكلام؟
حسنًا، لنراجع خطة اليوم
منطقة تخزين الأمتعة
،حين يدق جرس الثانية عشر
أنت يا كييوشي-دونو، سوف تأخذ الحقيبة و الشعر المستعار الذي صنعته خصيصًا
!وتتوجّه إلى المرحاض
!أجل
!المعذرة
هل يمكنكما حراسة هذه من أجلي؟
أُقر باستلامها، يا آنسة
يرجى التأكد من الأشياء القيمة بأنفسكن، حسنًا؟
!حاضرة، رجاءً
لماذا يرتديان تلك الملابس؟
هل ذلك الشخص المضحك لديه انتصاب؟
حسنا، لنواصل مراجعتنا للخطة
تأكد ألّا تنسى مكبّر الصوت
هل هذا هو المكان الذي حشرتَ فيه ذلك الشيء؟
،عند دخولك للمرحاض، ضع مكبر الصوت هناك
أخرج من خلال النافذة الخلفية، إلى قناة الصرف
،ثم إزحف عبر قناة الصرف إلى مِكبّ النفايات
وضَع الشعر المستعار على رأسك ...ثم قم بتبديل ملابسك إلى زي الفتيات
!و أخرج بكل جرأة عبر البوابة الرئيسية..
وبعدها تأتي مرحلةُ مشاهدة مباريات السومو وشراء تماثيلي
،بعد أن تستقل قطار الثانية وتعود إلى هنا
!كل شيء سيكون مثاليًا
!لقد اقترب الوقت
هل تصنعين الغداء؟
مايومي! فكرتُ أنه يمكننا أكلها أثناء مشاهدة مباريات السومو
ألا تعتقدين أنكِ تصنعين الكثير؟
،إنه ولد بعد كل شيء إنهم يأكلون الكثير، أليس كذلك؟
مهلًا، أستخرجين مع كييوشي-كن؟
عن ماذا تتكلمين؟ لقد أخبرتكِ من قبل، أليس كذلك؟
لا، لا، كان هذا قبل أن يُقبضَ على الأولاد، صحيح؟
لقد قال أن لديه إذنًا بالخروج
...هذا لا يزال موعدا مع فتى
ليس هذا بكلّ تلك الأهمية
تناول وجبة الغداء أثناء النظر إلى المؤخرات الرشيقة شيء في غاية الروعة
،أجل
...الأسابيع الثلاثة الأخيرة هذه تبدو طويلة جدا، وفي نفس الوقت قصيرة جدا
أجل. لم أتخيل أن أكون صديقا مقربًا لك
في النهاية، كل ما فعلتُه كان من أجل !الحصول على تماثيلي
!أجل، أعلم
!لقد حان الوقت
،سوف أترك كل شيء على عاتقك الآن !تقدم نحو النصر يا أخي
!أنا ذاهب
!لماذا تتهربون من العمل، أيها الخنازير القذرة؟
...شعر؟ كما لو أني رأيت هذه الخصلات من قبل
!ذو الأعين الأربعة القذر..
اللعنة، هذا صعب بسبب كل هذه الأزرار
!هذا سيء! لا يوجد أيّ مكانٍ للإختباء
يتوجب علي فقط الإنتهاء من إرتداء الملابس !ثم التوجه إلى البوابة الرئيسية
!ماذا؟
!إنها لا تتناسب معي
!اللعنة! علي الإسراع
إذا قُمتُ بالهروب من هذا الطريق !سوف ترى ظهري، و بالتأكيد ستُنادي علي
!إنها فقط إحدى طالبات المدرسة
!كان ذلك وشيكًا
لقد بدأتُ أشعر بالتوتّر
أعني، أنها مرّتي الأولى
...مباريات السومو للطلاب ،كنتُ لأتراجع عن الذهاب و المشاهدة وحدي
لذا أنا ممتنة لكييوشي-كون
إنها المرة الأولى التى أخرج فيها برفقة فتى لمشاهدة مباريات السّومو
إنه موعد، صحيح
إنه ليس كذلك! نحن فقط متابعان للسّومو
أتمنى لو أن مايومي لم تقل شيئًا
أتساءل إن كان كييوشي-كون قد غادر المدرسة حتى الآن
،شييو-تشان
،سأكون قريبًا في ريوجوكي !حيث تنتظرين
هل يجب علي فقط المرور من هناك؟ ...إن لاحظني شخص ما
!فسأتجاوز جاكيتو وأصبح أكبر منحرفٍ بالمدرسة..
!صبي! صبي متنكر
!مثير للاشمئزاز
!لا، لا تكُن جبانًا
!يمكنني فعل هذا! أنا فتاة
أكاديمية هاشيماتسو
أروع فتاة في هذه المدرسة! يمكنني فعل هذا
!خمس أمتار فقط! متر واحد آخر فقط
لحظة من فضلكِ، ما سببُ هذا اللّباس؟
توقفي عن حمل حقيبتك !خلف ظهركِ، فهذا غير لائق
الحقيبة؟ هذا يعني، أنها لم تتعرف علي؟
!أنا آسفة
كنتِ تخفين حقيقة أن لباسكِ ممزق، أليس كذلك؟
!أنا آسفة لقد أحرجتكِ، يمكنكِ الذّهاب
...لقد فعلتها
!لقد فعلتها
!لقد نجحت! شييو-تشان، إنتظريني !سوف أكون هناك
!أنت، يا ذا الأربع عيون
هل تراقب هذه الحقائب عن كثب؟
!..أجل! أنا أتأكّد من أن أكون رجلًا نبيلًا
!أنا لا أرى كييوشي هنا
،كييوشي-دونو ذهب للمرحاض
يبدو أن البواسير التي أُصيب بها لم تتحسّن
يا إلهي، ماذا سنفعل بشأنه؟
...أيها الوغد
أجل..؟
ما معنى هذا؟
!أنا آسف حقًا! إنها هفوةُ رجلٍ نبيل
ليس ثُقب مؤخرتكَ فقط من لا يمكنك السيطرة عليه، بل حتّى قضيبك؟
قضيبُ ذاك الشخص المضحك عالقٌ بين رِجليه
،لم تكتفي بالتغوّط في سروالك وحسب
هل حقًا قام بالتغوّط في سرواله؟
!بل تريد أن تكشف للجميع مدى فظاظتك؟
!مرحبًا
!شييو-تشان
آسف، لقد تأخرتُ قليلا
،لقد أتيت للتو أيضا، لذا لا تهتم لذلك بغض النظر عن هذا، أنت تتعرق بشدّة
هذا... لأني ركضتُ من محطة القطار إلى هنا
!تفضل
متأكّدة؟
!أجل، لقد اشتريتُها لأجلك خصيصًا، يا كييوشي-كن
!شكرا جزيلا لكِ
!رائحتها زكية
!فلنسارع بالدّخول! لقد بدأوا
!موعد السّومو.. هو الأفضل
من بين الجميع هنا، هنالك شخص سيغدو محترفًا مستقبلًا
!هذا مشوق جدًا
!أنتِ محقّة، هذا مدهش حقًا
،في الحقيقة، أنا غير مهتم.. لكن من ناحيةٍ أخرى
!النظر إلى شييو-تشان وهي تشاهد مباريات السومو أمر رائع
تذكرت، هل تناولت الغداء، يا كييوشي-كن؟
الغداء؟..
!لقد أكلته قبل القدوم
!لقد صنعت بعض الطعام لنأكله
لم أتناوله بعد، أنا جائع
!هذا جيد! لا تخجل، إخدم نفسك
ماذا؟ فقط كرات أرز؟
رائع.. يبدو شهيًا
هناك الشّاي أيضًا
إنها كرات أرز من صنع شييو-تشان
،أشعر أنه يمكنني أكل طن منها سواء كانت محشوةً بالبرقوق أو السّلمون، أو عشبِ البحر أو أيًا كان
!شكرا على الطعام
!كرات الأرز هذه لذيذة، رغم أنها محضرة ببعض الملح فقط
!هذا مطمئن! لقد صنعتُها بالملح جميعها
ماذا؟ لا شيء سوى النشويات؟
ألا يزال كييوشي داخل المرحاض؟
أجل.. إنه هناك
،لا يهمني مدى سوء البواسر التي لديه لقد غاب عن عمله لمدة طويلة
بالضبط، لقد حذرتُه من ذلك أيضًا
سوف أذهب و أبلغه هذا يا سيدتي نائبة الرئيسة
!كلا، سأذهب لتحذيره بنفسي
ماذا؟
كييوشي! قم بتخفيض عدد مراتِ !ذهابك للحمّام إلى أقصى حدٍ ممكن
!أجبني
!ماذا تقصد بعدم الإجابة علي؟
!لقد أجابني عن طريق التغوط
يتطلب من كييوشي-دونو مدةً !طويلةً من الزّمن لتحريك أمعائه
!أصمت! ولا تغادر موقعك
لقد نجح الأمر حقا، التضحية !التي قمتُ بها لم تذهب سدًى
ذاك الفتى تمّ ضربه للتّو، والآن هو يضحك؟
!ياله من غريب أطوار مقرف
!كلهم يبدون أقوياء
تمهل لحظة يا كييوشي-كون !سألتقط صورة لك
!هناك أرز فوق خدك و على أنفك
!لم أرك من قبل على طبيعتك! هذا لطيف
!إسمح لي أن ألتقط صورة لنا معًا
...إنها قريبة
!إنها قريبة، إنها قريبة، إنها قريبة
!نحن تقريبا مثل حبيب و حبيبة
!هذا هو النعيم بالتأكيد
!المعذرة، يا شييو-تشان، أحتاج إلى الذهاب للحمّام
!أجل، رافقتكَ السلامة
هذا سيء! إن كان هاتفه أو شيئًا !ما بداخلها سيكون الأمر فظيعًا
أتمنى أن تُرسِل لي تلكَ الصورة معًا !بعد أن يتم الإفراج عني
وجوهنا كانت قريبة جداً من بعضها حتى أنها قد تتركني أمسكُ يدها حين أعود
لماذا...؟
لقد كان هناك مصارع سومو في المرحاض أيضًا
!إنهم حقا ضِخام، إذا رأيتِهم عن كثَب
مقرف...
ماذا؟
أنت مقرف
هل أنا مقرف.. لأني ذهبتُ إلى المرحاض؟
"كوريهارا شييو"
!أنت مقرف !أنت مقرف! أنت مقرف
!أنت مقرف
،ساعة أخرى فقط
أتساءل إن كان كييوشي-دونو قد إشترى لي تماثيلي
كونكَ حارساً للأمتعة يبدو عملاً سهلاً
شينجو-دونو، أنت الذي إخترت القيام بالأعمال المتنوعة
هل تعلم، أنا لم أرى كييوشي في الأرجاء منذ فترة، أليس كذلك؟
كييوشي-دونو داخِل المرحاض
حالته تزداد سوءً بسبب البواسر
هل أنت متأكد أنه لا يتهرب من العمل فقط؟ !سأذهب وألقي نظرة عليه
،التحدث إلى شخص وهو يستعمل المرحاض !أمر فض يا شينجو-دونو
ما الذي تفعلانِه..؟
!كييوشي يتهرب من العمل
!لقد أخبرتك، إنه يستعمل المرحاض
!كييوشي! اخرج إلى هنا حالًا
!لم أرى وجهك من فترةِ الظهيرة
!إذا أبيتَ الخروج.. فأنا من سيدخل
...سيتم الإفراج عن الفتيان الأسبوعَ المقبل
أليس كذلك؟..
لستُ متأكدةً ممّا قد يفعله أولئك البذيئون الحمقى إذا ما تمّ إطلاق سراحهم
،بعد خروجهم من السجن سيخططون بالتأكيد لفعل شيء آخر
!لا تقولي هذا
لقد تحملوا كل الظروف الصارمة التي فرضَها عليهم مجلس الطلبةِ السفليّ
!أنا واثق أنهم نادمون على ما.. فعلوه
المعذرة، لقد تلقيت رسالة -- المعذرة، لقد تلقيت رسالة --
،لن أكرّر سؤالي، يا كييوشي
اخرج إلى هنا، في الحال
!أيها الوغد، لا تبدأ بلمسِ نفسك في هذا الوقت
!إنها حكّة
!مؤخرتك و أعضاؤك التناسليّة كلها قذرة
ما الذي يحدث هنا؟
!في نهاية المطاف، أصوات تغوّطي تأبى الإشتغال
...لا جواب؟ في هذه الحالة
!سأفعل هذا الآن..
الوقوع في الحب مع شخصٍ ما
هو فخٌّ منحوت في حِمضنا النووي
فخٌ يجعل كل شهواتي تبدأ بالعمل
الكثير من الأمور تحدث في حياتنا اليومية
الكثير من "الأمور" تحدث لقلوبنا النقية
حيث تتسللُ كالسمِ وتقضي علينا
"لا تلمسهُ! فأنا من سيلمسُ "قلبها
!فلتفتحيه! وعذبيني من الداخل أكثر
!لآن أعاصبهُ قد أرتخت، وهو الآن واقعًا في الحب
!الحب و السلام، أجل
فلتخبريني بكل ما تودين
لنصل إلى أحلامنا
لسنا بحاجةٍ إلى الحب
لأنهُ قاتلاً بلا شك
وفي النهاية، لا الأصفاد ولا أي شيء يحدُ من قوة شبابنا
:في الحلقة القادمة
الرجل الأكثر غدرا في المدرسة
!الرجل الأكثر غدرا في المدرسة
ترجمة ~ وينكسا
تدقيق ~ ليو
مراجعة نهائية ~ سيو-ساما
~ للمزيد من أعمالنا، يُرجى زيارتنا Www.Suzaku-V.Info